Accelerating Matrix Diagonalization through Decision Transformers with Epsilon-Greedy Optimization