Jacobian-Scaled K-means Clustering for Physics-Informed Segmentation of Reacting Flows