Multi-Agent Evolve: LLM Self-Improve through Co-evolution