Box Pose and Shape Estimation and Domain Adaptation for Large-Scale Warehouse Automation