A Hybrid Deep Neural Operator/Finite Element Method for Ice-Sheet Modeling