Sim-to-Real of Humanoid Locomotion Policies via Joint Torque Space Perturbation Injection