Multiscale geometrical and topological learning in the analysis of soft matter collective dynamics