Do We Fully Understand Students' Knowledge States? Identifying and Mitigating Answer Bias in Knowledge Tracing