Predicting large scale cosmological structure evolution with GAN-based autoencoders