Automatic Exploration of Textual Environments with Language-Conditioned Autotelic Agents