FVEval: Understanding Language Model Capabilities in Formal Verification of Digital Hardware