PassREfinder-FL: Privacy-Preserving Credential Stuffing Risk Prediction via Graph-Based Federated Learning for Representing Password Reuse between Websites