DOTA: Deformable Optimized Transformer Architecture for End-to-End Text Recognition with Retrieval-Augmented Generation