Covariance-aware sampling for Diffusion Models