Stationary Reweighting Yields Local Convergence of Soft Fitted Q-Iteration