Adversarial Constrained Bidding via Minimax Regret Optimization with Causality-Aware Reinforcement Learning