Connected Autonomous Vehicle Motion Planning with Video Predictions from Smart, Self-Supervised Infrastructure