Optimizing Kernel Discrepancies via Subset Selection