Fine-Tuning Hybrid Physics-Informed Neural Networks for Vehicle Dynamics Model Estimation