SyNDock: N Rigid Protein Docking via Learnable Group Synchronization