Breaking the Pre-Planning Barrier: Real-Time Adaptive Coordination of Mission and Charging UAVs Using Graph Reinforcement Learning