TokenVerse++: Towards Flexible Multitask Learning with Dynamic Task Activation