Simple and Robust Forecasting of Spatiotemporally Correlated Small Earth Data with A Tabular Foundation Model