Exploring Cross-Domain Few-Shot Classification via Frequency-Aware Prompting