RECA-PD: A Robust Explainable Cross-Attention Method for Speech-based Parkinson's Disease Classification