Reinforcement Learning with Iterative Reasoning for Merging in Dense Traffic