FaithEval: Can Your Language Model Stay Faithful to Context, Even If "The Moon is Made of Marshmallows"