RIFF: Learning to Rephrase Inputs for Few-shot Fine-tuning of Language Models