Behavior-Aware Online Prediction of Obstacle Occupancy using Zonotopes