EvoFormer: Learning Dynamic Graph-Level Representations with Structural and Temporal Bias Correction