Scalable mixed-domain Gaussian process modeling and model reduction for longitudinal data