Generative AI Against Poaching: Latent Composite Flow Matching for Wildlife Conservation