Expressive Acoustic Guitar Sound Synthesis with an Instrument-Specific Input Representation and Diffusion Outpainting