Are We There Yet? Learning to Localize in Embodied Instruction Following