Cluster-Guided Label Generation in Extreme Multi-Label Classification