CAMERA: Multi-Matrix Joint Compression for MoE Models via Micro-Expert Redundancy Analysis