Neural embedding of beliefs reveals the role of relative dissonance in human decision-making