CogExplore: Contextual Exploration with Language-Encoded Environment Representations