Enhancing Manufacturing Knowledge Access with LLMs and Context-aware Prompting