Exploiting individual differences to bootstrap communication