Indexing Analytics to Instances: How Integrating a Dashboard can Support Design Education