A Modular and Multimodal Generative AI Framework for Urban Building Energy Data: Generating Synthetic Homes