Data-Centric Visual Development for Self-Driving Labs