No Panacea in Planning: Algorithm Selection for Suboptimal Multi-Agent Path Finding