Toward Physics-Informed Machine Learning for Data Center Operations: A Tropical Case Study