Uncovering Instabilities in Variational-Quantum Deep Q-Networks