Multiobjective Coverage Path Planning: Enabling Automated Inspection of Complex, Real-World Structures