Under the Shadow of Babel: How Language Shapes Reasoning in LLMs