Equivariant Discrete Normalizing Flows