Threshold Modulation for Online Test-Time Adaptation of Spiking Neural Networks